L'interpretariato alla base della comunicazione.

interpretariato

Studio 203 dispone di interpreti qualificati con esperienza pluriennale, per affiancare le aziende fornendo servizi di interpretariato di alto livello. Gli interpreti devono essere altamente qualificati in quanto devono eseguire la traduzione al primo ascolto. In base al tipo di evento, al numero di partecipanti e ai relatori, si possono adottare diverse tipologie d’interpretariato.
In particolare possiamo offrirvi:
Interpretariato di trattativa

L’interprete segue il cliente in incontri d’affari, visite ad aziende e stabilimenti, training tecnici, incontri con delegazioni straniere. Non è necessario avere attrezzatura specifica.

Interpretariato in simultanea

Il discorso viene tradotto in tempo reale, pertanto viene utilizzato in congressi, convention e conferenze. Si necessita di cabina insonorizzata con specifico impianto e cuffie per il pubblico. Per garantire un servizio di alto livello è richiesto l’utilizzo di almeno due interpreti.

Interpretariato in consecutiva

Il discorso è suddiviso in sezioni e l’interprete prende appunti durante l’esposizione dell’oratore e traduce durante le pause del discorso. Non è necessario avere attrezzatura specifica.

Chuchotage

Interpretazione simultanea, senza speciale attrezzatura, nella quale la traduzione del discorso dell’oratore viene “sussurrata” all’orecchio dell’ascoltatore (tecnica indicata per 1 o 2 persone al massimo).

Interpretariato telefonico

Servizio interpreti per telefonate all’estero tramite ponte telefonico, che permette ai nostri clienti di mettersi in contatto con i loro interlocutori stranieri senza dover lasciare la propria sede.

Hostess e promoter

Hostess, Steward e Promoter per fiere, conferenze, viaggi, congressi, convegni, eventi vari e segreteria internazionale.

Servizi complementari per Interpreti

Impianti tecnici congressuali, microfoni, bidule, cabine, trascrizione e audio conferenze.

STUDIO 203 srl - P.IVA 04481960260 - Viale Italia, 202/B - 31015 Conegliano (TV) - Privacy - Cookie
+39 0438.415827 +39 345.2226899       info@studio203.it       studio203srl